13 คำพูดจากหนัง Disney ที่จะสอน “บทเรียนชีวิต” อันแสนมีค่า

1. การเรียนรู้ที่จะหัวเราะใส่ตัวเอง แทนที่จะตำหนิในจุดอ่อนของตัวเราเอง จะทำให้เรามีความสุขขึ้น เพราะที่สุดแล้ว ไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบหรอก

“To laugh at yourself is to love yourself.”
“การหัวเราะใส่ตัวเอง คือ การรักตัวเอง”
– Mickey Mouse, Mickey Mouse

2. คุณจะไม่เจออะไรที่ดีกว่า ถ้าคุณไม่ก้าวออกมาจากจุดที่คุณรู้สึกสบายและปลอดภัย เพราะฉะนั้น ลองเสี่ยงบ้าง และเชื่อสิว่าผลจะออกมาคุ้มค่าจริงๆ

“Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it.”
“ลองก้าวออกมาจากจุดที่คุณรู้สึกสบายและปลอดภัยสิ รางวัลมันคุ้มค่าแน่ๆ”
– Rapunzel,Tangled

3. ชีวิตคุณเอง คุณต้องรับผิดชอบเอง ไม่มีใครมารับผิดชอบให้คุณ เพราะฉะนั้น จงสู้กับปัญหาอย่างกล้าหาญ

“You control your destiny — you don’t need magic to do it. And there are no magical shortcuts to solving your problems.”
“คุณควบคุมโชคชะตาคุณเอง คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวทมนตร์ใดๆ ทั้งสิ้นหรอก เพราะมันไม่มีเวทมนตร์ใดๆ ที่ช่วยแก้ปัญหาให้คุณได้ ยกเว้นตัวคุณเอง”
– Merida, Brave

4. การ “ลืม” อาจเป็นทางที่ง่ายที่สุดในการจัดการกับอดีต แต่การ “เรียนรู้” จากมันคือสิ่งที่คุณควรทำ

“Oh yes the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it”
“แน่นอนว่าอดีตมันโหดร้าย แต่คุณสามารถทำได้ 2 อย่างคือ วิ่งหนีมัน หรือ เรียนรู้จากมัน”
– Rafiki, Lion King

5. ชีวิตมีขึ้น มีลง เป็นเรื่องธรรมดา คุณต้องรับมันให้ได้ แล้วก้าวต่อไป

“When life gets you down do you wanna know what you’ve gotta do? Just keep swimming!”
“เมื่อชีวิตของคุณตกต่ำลง คุณรู้หรือไม่ว่าคุณควรทำอะไร… ก็ว่ายน้ำต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ยังไงล่ะ”
– Dory, Finding Nemo

6. คุณจะต้องเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น อย่าให้คนอื่นๆ มาตัดสินอนาคตของคุณ

“You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.”
“คุณไม่ควรให้ใครกำหนดขีดจำกัดของคุณเพียงเพราะสาเหตุว่าคุณเป็นใคร มาจากไหน ขีดจำกัดอยู่ที่จิตใจของคุณเองที่เป็นตัวกำหนด”
– Gusteau, Ratatouille

7. ถ้าคุณอยากให้อะไรก็ตามเกิดขึ้น คุณต้อง “ลงมือทำ” ไม่ใช่ฝันอย่างเดียว

“Fairy tales can come true. You gotta make them happen, it all depends on you.”
“เรื่องราวในเทพนิยาย เกิดขึ้นได้จริง เพียงแค่คุณต้องลงมือทำให้มันเกิดขึ้น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ”
– Tiana, Princess and the Frog

8. ปล่อยวางสิ่งที่คุณเปลี่ยนมันไม่ได้ แต่โฟกัสสิ่งที่คุณสามารถทำได้เองกับมือของคุณ

“If you focus on what you left behind, you will never be able to see what lies ahead. Now go up and look around!”
“ถ้าคุณมัวแต่จมอยู่กับสิ่งที่อยู่ข้างหลัง สิ่งทีคุณทำผิดพลาดไป คุณก็จะไม่สามารถเห็นสิ่งที่รอคุณอยู่ข้างหน้าได้ชัดเจน ลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ตัวคุณสิ”
– Gusteau, Ratatouille

9. การทำงานมันไม่มีที่สิ้นสุด ทำสิ่งที่คุณทำได้ และเลิกกังวลกับมันเสีย

“When there’s too much to do, don’t let it bother you. Forget your troubles.”
“เมื่อคุณมีงานที่ต้องทำมากมาย ทำสิ่งที่คุณทำได้ อย่าเครียด อย่ากังวล”
– Snow White, Snow White and the Seven Dwarfs

10. จงอดทน เพราะปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้ทุกวัน

“Even miracles take a little time.”
“ทุกปาฏิหาริย์ ต้องการเวลา”
– Fairy Godmother, Cinderella

11. เมื่อคุณรักใครซักคนจริงๆ คุณจะรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะเสียสละเพื่อเขา

“Some people are worth melting for.”
“บางที คนบางคนก็คุ้มค่าที่เราจะเสียสละเพื่อเขานะ”
– Olaf, Frozen

12. ถ้าคุณทำส่วนของคุณดีที่สุดแล้ว สิ่งที่คุณควรทำ คือการเชื่อว่าสิ่งที่ตามมามันจะเป็นเรื่องที่ดีๆ

“All it takes is faith and trust.”
“บางทีเราก็ต้องการเพียงแค่ความเชื่อ และความไว้ใจเท่านั้น”
– Peter Pan, Peter Pan

13. ความหมายของ ครอบครัว คือ การอยู่ด้วยกันเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

“Ohana means family, family means nobody gets left behind. Or forgotten.”
“Ohana แปลว่า ครอบครัว ครอบครัว คือเราทุกคนจะก้าวไปด้วยกันเสมอ ไม่มีใครถูกลืม และทอดทิ้งไว้ข้างหลัง”
– Lilo, Lilo and stitch

ที่มาบทความ http://goo.gl/CfRs7a